Русско-японский разговорник

четверг, 06 января 2011

11:21

Totochka

Коллега: субъект без всяких способностей, который непонятно почему занимается тем же, чем вы! (с) Пьер Данинос

Не моё :
Давеча мне довелось немного пообщаться с японцем. Он был достаточно высок и не очень хорошо разбирался в технике. Но это был настоящий японец – улыбчивый и обаятельный. Показал он мне одну весьма занятную штуку – русско-японский разговорник, созданный для японских туристов приезжающих в Россию. Такого удивительного разговорника я не держал в руках никогда! Его автор – некто Арата Ямаока (думаю ясно, кто по национальности), очень хорошо осведомлен о жизни в России и обладает удивительным чувством юмора.

Сперва я просто перелистывал страницы разглядывая забавные картинки. Числа, обозначения, названия транспорта – все более менее стандартно. Остановился я на странице №49, посвященной национальным алкогольным напиткам. С этого момента я начал изучать разговорник очень внимательно.

Вот – российские алкогольные напитки. Вообще Арата мастерски выделил самые популярные… Чем ему так понравилось «Жигулевское» пиво я не знаю. А последний пункт и приковал мое внимание более всего.